4 квартала: Зеро 1 сезон

1994 год, ливанская тюрьма Румие. Мансур Ибрагим, бывший участник ополчения времен гражданской войны, отбывает срок. Дни он проводит за изучением немецкого языка. Старый кассетный плеер помогает ему осваивать новые слова. Он мечтает однажды покинуть Ливан и начать другую жизнь. Однако прошлое не собирается так просто отпускать его.

Вскоре тюремные охранники обнаруживают у мужчины наркотики. Теперь ему грозит более серьёзное наказание. Все меняется, когда судьба сводит героя с бывшим боевым товарищем. За годы после службы тот сумел обрести значительное влияние. Теперь он способен изменить жизнь Ибрагима. Герой ежедневно повторяет немецкие фразы. Он не знает, что будет завтра. Неожиданно приятель предлагает помощь. Мансур должен снова окунуться в прошлое.

Война не закончилась для него, она продолжается в тюремных стенах. Немецкий язык теперь не просто мечта, это способ выжить и сбежать. Он соглашается на условия, ведь другого выхода попросту нет. Впереди множество новых испытаний. Но Ибрагим всегда был готов к подобному. Служба в армии научила его многому, а тюрьма закалила. Назад пути больше нет, осталось двигаться только вперед и постараться не допускать серьёзных ошибок.