Дружба Тоби и Ачима прошла проверку временем. Они вместе выигрывали соревнования и считались сильнейшими в команде. Летние сборы в деревенском лагере должны были стать очередным этапом подготовки к регате, но устоявшийся уклад начал рушиться.
Взаимоотношения Ачима с Сандрой из женского коллектива стремительно развивались, и Тоби все острее ощущал, что его собственные чувства к другу лежат далеко за пределами товарищеского плеча. Это осознание оставляло его наедине с растерянностью и обидой на человека, который даже не догадывался о причине его состояния. Попытки героя сохранить дистанцию только усугубляли ситуацию.
Его холодность воспринималась друзьями как предательство общих интересов, и он все чаще чувствовал себя изгоем среди тех, с кем недавно делил победы. В этот напряженный момент внимание к нему начала проявлять Анке, подруга Сандры. Ее настойчивая симпатия не приносила облегчения, а лишь добавляла тревоги, заставляя парня сильнее осознавать пропасть между ожиданиями окружающих и его внутренним миром.
Настоящий удар пришелся на момент, когда сообщили о замене берлинской женской команды. Вместо привычных соперниц на берег высадилась группа атлетов, чей вид и поведение отличались от типичных стереотипов.
