Това уже тридцать лет работает ночной уборщицей в городском океанариуме. Она вдова, сын пропал в начале девяностых. Ее смена начинается после закрытия для посетителей. Всегда тихо, никто не мешает. В ее ведении залы с крупными аквариумами, один из них принадлежит Марцеллу, гигантскому тихоокеанскому осьминогу. Сотрудники говорили, что он умный. Сначала героиня не придала этому значения.
Она заметила его реакцию через месяц. Осьминог не прятался при свете ее фонарика, следил за ее движениями через стекло. Това подолгу задерживалась у его аквариума, просто стояла и смотрела. Марцелл вытягивал щупальце и повторял траекторию ее швабры. Она замедляла шаг, и он начинал двигаться медленнее.
Она останавливалась, и щупальца замирали. Это не было похоже на дрессировку. Через три недели он начал приносить предметы. Мелкие ракушки со дна складывал в одном углу, напротив того места, где героиня постоянно стояла. Женщина сначала думала, что мусор упал с технического мостика. Но Марцелл собирал эти ракушки заново каждую ночь.
Потом он принес маленькую ржавую гайку явно не из его среды. Животное достало гайку оттуда, откуда никто не ожидал. Она начала разговаривать с ним шепотом, рассказывала про смены, про усталость, про старые переживания.
